martes, 20 de abril de 2010

1) Álora, información general.

The small town of Alora is situated 40 kms north of Málaga by the road to Antequera and just 12 km south of El Chorro. From a distance, it is a typical pueblo blanco; a whitewashed village nestled between three rocky spurs topped by the ruins of a magnificent castle which has an interesting history. Alora's castle was first built by the Phoenicians and subsequently expanded under Roman rule. In the 5th century the castle was virtually destroyed by the Visigoths, only to be rebuilt under the Moors; remnants of this era still remain, namely the decorative steel door and the traditional Arab mirador.
In between 1587 and 1593 Alora was home to the fabled Cervantes and in 1628 Alora gained independence from Málaga. Alora is said to be the birthplace of Malagueño flamenco. A visit to the village, which consists of a series of very steep slopes and attractive cobbled streets, is well worthwhile.

(from: http://www.malagacar.com/information/alora_information.htm)

Alora enjoys a privileged location in the Guadalhorce Valley, which it overlooks from the north, standing atop a small hill. As well as its vegetable gardens, orchards and citrus trees, it also boasts interesting areas nearby, such as Los Gaitanes Pass (which it shares with Ardales and Antequera), the Sierra de Huma and the Sierra de Aguas. Its urban layout, of Arabic origin, gives it a special charm, which must be enjoyed without haste, due to the steep nature of its streets, which lead up to the symbol of the village: the castle, made even more curious by the fact that it is now used as a cemetery.


The highlight of Alora's buildings is Our Lady's Church.

(from: http://www.malagacar.com/information/alora_information.htm)


El pequeño pueblo de Álora está situada a 40kms al norte de Málaga por la carretera de Antequera y a sólo 12 kms al sur de El Chorro. De lejos, parece un pueblo blanco cualquiera; un pueblo que se encuentra entre tres colinas, y encima de la más alta las ruinas de un castillo magnífico con una historia interesante. El castillo de Álora fue construido primero por los Fenicios y más tarde se expandió bajo la ley de los Romanos. En el siglo 5 el castillo fue casi destruído por los Visigodos, para ser reformado bajo los Moros; remanentes de esta época todavía existen, principalmente la puerta grande de metal y el tradicional mirador Árabe.

Entre los años 1587 y 1593 Álora fue hogar de Cervantes y en 1628 el pueblo recibió la independencia de Málaga. Dicen que Álora es donde surgió el Flamenco Malagueño. Una visita al pueblo, que consiste en una serie de colinas muy grandes y calles de gijarros, es una idea fantástica.

(de: http://www.malagacar.com/information/alora_information.htm )

Álora se encuentra en una zona privilegiada en el Valle del Guadalhorce, que es vista desde el Norte, situada en una colina pequeña. Además de sus jardines de vegetales, huertas y sus frutas cítricas, también tiene muchos lugares interesantes alrededor, como Los Gaitanes Pass (que lo reparte con Ardales y Antequerra), la Sierra de Huma y la Sierra de Aguas. Su disposición urbana, de origen Árabe, le da un encanto especial, que debería ser disfrutado sin duda, gracias a sus calles escarpadas que llegan al símbolo del pueblo: el Castillo, que es curioso porque ahora es usado como un cemeterio.



La cosa más importante de Álora es nuestra Iglesia de la Mujer.

(de: http://www.malagacar.com/information/alora_information.htm)

Ellis y Antonio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario